МОЛИТВА НА ПАСХУ И ЕЕ ПЕРЕВОД НА СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

 ВОСКРЕСНАЯ ПЕСНЬ - ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ

(молитва на пасху с переводом)

Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ  и сущим во гробех живот даровав. (Трижды).

Таже глаголем трижды:

Воскресение Христово видевше, поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному, Кресту Твоему покланяемся, Христе,  и святое Воскресение Твое поем и славим: Ты бо еси Бог наш,  разве Тебе иного не знаем, имя Твое именуем. Приидите вси вернии,  поклонимся Святому Христову Воскресению:  се бо прииде Крестом радость всему миру. Всегда благословяще Господа, поем Воскресение Его:  распятие бо претерпев,  смертию смерть разруши.

Перевод:

Воскресная песнь

Христос воскрес из мертвых,  смертию смерть поправ и тем, кто в гробницах, / жизнь даровав. (Трижды)

Воскресение Христа увидев,  поклонимся Святому Господу Иисусу, единому безгрешному. Кресту Твоему поклоняемся, Христе, и Святое воскресение Твоё поём и славим, ибо Ты – Бог наш, кроме Тебя иного не знаем, имя Твоё призываем. Придите, все верные, поклонимся святому Христову воскресению, ибо вот, пришла через Крест  радость всему миру.  Всегда благословляя Господа,  воспеваем воскресение Его,  ибо Он, распятие претерпев,  смертию смерть сокрушил. (Трижды)